【干货收藏】史上最全化妆品中英文对照表 上集

东航长沙营业部 2018-09-16 11:43:08

多朋友喜欢在旅行的途中购置化妆品。但没有贴中文说明的产品应该如何挑选呢?这期就为大家带来最详细的化妆品中英文对照,不仅有产品名称,还有常见的成分说明哦!

赶紧收藏起来或者分享给您的小伙伴吧!

护肤品名称
Skin care
洗面奶:facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水:toner/astringent
紧肤水:firming lotion
柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)
面霜: facial cream
护肤霜: moisturizers and creams
隔离霜,防晒:sun screen/sun block
美白:whitening
露:lotion,
霜:cream
凝胶:gel
日霜:day cream
晚霜:night cream
眼部凝胶: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用:Lip care
口红护膜:Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep)pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露(身体): 护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash

彩妆名称
Cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容底霜/隔离霜:makeup base
修容:Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉:loose powder(powder)
闪粉:shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔:brow pencil
眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick(笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss)
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油:nail polish remover
护甲液:Nail saver
发: hair products/accessories
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers

护肤品/化妆品功能
Products
Acne/Spot(青春痘用品)
Active(賦活用)
After sun(日晒后用品)
Alcohol-free(无酒精)
Anti-(抗、防)
Anti-wrinkle(抗老防皱)
Balancing(平衡酸碱)
Clean-/Purify-(清洁用)
Combination(混合性皮肤)
Dry(干性皮肤)
Essence(精华液)
Facial(脸部用)
Fast/Quick dry(快干)
Firm(紧肤)
Foam(泡沫)
Gentle(溫和的)
Hydra-(保湿用)
Long lasting(持久性)
Milk(乳)
Mult-(多元)
Normal(中性皮肤)
Nutritious(滋养)
Oil-control(抑制油脂)
Oily(油性皮肤)
Pack(剥撕式面膜)
Peeling(敷面剥落式面膜)
Remover(去除、卸妆)
Repair(修护)
Revitalite(活化)
Scrub(磨砂式)(去角质)
Sensitive(敏感性皮肤)
Solvent(溶解)
Sun block(防晒用)
Toning lotion(化妆水)
Trentment(修护)
Wash(洗)
Waterproof(防水)

化妆工具
Accessories
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencilsharpener
电动剃毛器: electric shaverfor women
电动睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oilAbsorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Qtips
化装包: cosmetic bag

常见成分、功能名称
Ingredients, function name
Clarifiant / Lisse —— 让皮肤更有光泽,更为光滑,增加容光写有这些词的产品意味着清洁皮肤,增加血色。它们在日用润肤品以及增加头髮光泽的定型产品中经常可以看到。
Purifiant / Purifying / Pure —— 清洁这几个词在各类洗浴用品中尤为常见,帮你塑造透明而光亮的肌肤。
Exfoliant / Gommage / Scrub —— 按摩,去除角质皮肤上的小颗粒和老化角质都是需定期处理的,这类成分在深层护理以及全身按摩的产品中常见。
Hydratant / Hydra —— 保湿这是很常见的词语,日常用的润肤露、霜,润唇膏等产品中都有这类成分。现在彩妆裡含这类成分的也是越来越多。
Contour ——周边眼睛、鼻子和嘴唇的肌肤都是很娇嫩的,不能直接涂抹,通常要特别护理,在其周围轻轻配以适当的按摩。
Adoucissant / Douceur —— 使肌肤更细嫩通常出现在使肌肤恢复细嫩和弹性的产品中。
Sebum / Shine / Brillance —— 控制皮脂分泌大多出现在使皮肤保持水油平衡的护肤品和控油的隔离霜、粉底等底妆产品中。
Nutri / Nutritive / Nourishing ——丰富营养,滋润这些词很眼熟,营养型的润肤乳或晚间用的护理品中常见,在修复损伤产品的护发产品里也很多。尤其在秋冬干燥季节,特别需要滋养呵护。
Repair / AntiAge —— 恢复,抗衰老通常指的是预防及去除细小皱纹,在抗衰老系列的产品中常出现。不仅是衰老的皮肤要repair,还没有出现皱纹的年轻肌肤也要开始积极抵抗衰老。
Démaquillant / Make up Remover —— 卸妆就是指化妆后去除脸上彩妆,一般归在清洁用品类。
éclat / Illumination / Lumière —— 光亮,发光普通护理后,上妆的时候,能让你的皮肤看起来更有光泽的产品。如散粉,闪粉等。
Dual/ 3D/ Multi —— 两种或两种以上,合而为一,多种功能看到了这些字眼,你就知道了这是指在一种产品里达到了多种效果和功能,这也是新兴的护理品潮流之一。
Water Proof ——防水性能在睫毛膏、防晒霜、BB霜等产品中应用最广。
Soin / Peau / Teint —— 修饰肤色。大多出现在妆前乳和粉底液中。
Eau ——法语“水”之意。液状的产品,在美容水,香水等产品中常见。
Lait —— 像牛奶一样润滑的乳液状护肤品。
Vital —— 维生素营养成分,是活力与生机的代名词。于修护损伤毛发的产品中常见


品牌
Bland
anna sui 安娜·蘇
avon 雅芳
avene 雅漾
biotherm 碧歐泉
borghese 貝加斯
chanel香奈兒
christian dior(cd) 迪奧
clarins 嬌韻詩
clinique 倩碧
decleor 思妍麗
estée lauder 雅詩蘭黛
guerlain 嬌蘭
helena rubinstein 郝蓮娜
h2o+ 水之奥
ipsa ipsa
juven 柔美娜
kanebo 嘉納寳
kose 高絲
lancome 蘭寇
l'oréal 歐萊雅
lg debon lg 蝶妝
max factor 蜜絲佛陀
maybelline 美寳蓮
nina ricci 蓮娜麗姿
olay 玉蘭油
revlon 露華濃
rmk rmk
rutina 若緹拿(kose的一个系列产品)
shiseido 資生堂
sisley 希思黎
sk ii sk ii
vichy 薇姿
yve ssaint laurent(ysl)依夫·聖羅郎
za 姬芮
--护肤类--
防晒专区
samsara 珊娜拉
prettiean 雅姿麗
ladefence 黎得芳
anelin 顏婷
lancome 蘭蔻
shiseido 資生堂
h2o 水芝澳
clarins 嬌韻詩
clinique 倩碧
estee lauder 雅詩蘭黛
borghese 貝嘉斯
elizabeth arden 雅頓
guerlain 嬌蘭
givenchy 紀梵希
kose 高絲
kanebo 嘉娜寳
evian 依云
--彩妆类--
lancome 蘭蔻
estee lauder 雅詩蘭黛
--香水类--
anna sui 安娜"穌
benetton 貝納通
boss 波士
burberrys 巴寳莉
bvlgari 寳嘉麗
calotine 歌寳婷
calvin klein 卡爾文克萊
cerruti 1881 塞露迪
chanel 香奈儿
carolina herrera 212
clinique 倩碧
davidoff 大衛杜夫
dunhill 登喜路
dupont 都彭
elizabeth arden 雅頓
estee lauder 雅詩蘭黛
ferragamo 佛萊格默
giorgio armani 阿瑪尼
givenchy 紀梵希
gucci 古姿
guerlain 嬌蘭
hermes 愛瑪仕
issey miyake 三宅一生
jaguar 積架
kenzo 高田賢三
lancome 蘭蔻
lacoste 鱷魚
nina ricci 尼娜.麗茜
polo 拉爾夫.勞倫
shiseido 資生堂
versace 範思哲
y.s.l 伊夫"聖儸蘭

下季预告
关注【东航长沙营业部】微信
 csx-mu
明日获取下集 化妆品中日文 中韩文对照表

Copyright © 海外粉底液批发联盟@2017